Dante Alighieri The Divina Commedia of Dante Alighieri: consisting of the Inferno – Purgatorio – and Paradiso. Translated into English verse with Preliminary Essays, Notes, and Illustrations, By the Rev. Henry Boyd...In Three Volumes. London, A. Strahan, 1802. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia di Dante Alighieri già ridotta a miglior lezione dagli Accademici della Crusca ed ora accuratamente emendata, ed accresciuta di varie lezioni tratte da un antichissimo codice... Livorno, Tommaso Masi e Comp. Co’ tipi bodoniani, 1807-1813. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia illustrata da note da varj commentatori scelte ed abbreviate da Romualdo Zotti. London, Romualdo Zotti, 1808-1809. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia di Dante Alighieri. Tomo Primo [-Terzo]. Milan, Luigi Mussi, May-November 1809. share +
Dante Alighieri The Vision; or Hell, Purgatory and Paradise, of Dante Alighieri. Translated by the Rev. H. F. Cary, A.M. In three Volumes... London, Printed for the Author, by J. Barfield, 1814. share +
Dante Alighieri The Vision; or Hell, Purgatory, and Paradise, of Dante Alighieri. Translated by the rev. H. F. Cary. London, Printed for Taylor and Hessey, 1814. share +
Dante Alighieri La ‘Divina Commedia’ col Comento del P. Baldassarre Lombardi, M. C. ora nuovamente arricchita di molte illustrazioni edite e inedite... Padua, Tipografia della Minerva, 1822. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del codice Bartoliniano. Udine, Fratelli Mattiuzzi, 1823-1828. share +
Dante Alighieri La Commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo... Lugano, G. Vannelli e Comp., 1827. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia di Dante Alighieri postillata da Torquato Tasso... Pisa, co’ caratteri di F. Didot, 1830. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia di Dante Alighieri. Volume Unico. Florence, David Passigli, 1840. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia di Dante Alighieri. Volume Unico con incisioni in rame. Florence, David Passigli, 1840. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia con le note di Paolo Costa, e gli argomenti dell’Ab. G. Borghi. Adorna di 500 vignette disegnate ed incise in legno da D. Fabris ed una vita appositamente scritta dal Prof. Ab. Melchior Missirini. Seconda edizione originale italiana eseguita sotto la direzione dei sigg. Proff. G. B. Niccolini e G. Bezzuoli. Florence, Fabris, 1840-1843. share +
Dante Alighieri Commedia di Dante Allighieri illustrata da Ugo Foscolo... Tomo Primo [-Quarto]. London, Pietro Rolandi, 1842-1843. share +
Dante Alighieri Dante’s Divine Comedy: The Inferno. A Literal Prose Translation, with the Text of the Original collated from the best Editions, and explanatory Notes. By John A. Carlyle, M.D... London, Chapman and Hall, 1849. share +
Dante Alighieri La Commedia di Dante Alighieri, con ragionamenti e note di Niccolò Tommaseo. Milan, Giuseppe Reina, 1854. share +
Dante Alighieri Le prime quattro edizioni della Divina Commedia letteralmente ristampate per cura di G. G. Warren Lord Vernon. London, Tommaso and Guglielmo Boone, 1858. share +
Dante Alighieri L’Enfer de Dante Alighieri. Avec le dessins de Gustave Doré. Traduction française de Pier-Angelo Fiorentino accompagnée du texte italien. Paris, Librairie de L. Hachette et C.ie, 1861. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia di Dante Allighieri ricorretta sopra quattro dei più autorevoli testi a penna da Carlo Witte. Berlin, Rodolfo Decker, 1862. share +
Dante Alighieri The Comedy of Dante Allighieri. Part I – The Hell. Translated into Blank Verse by William Michael Rossetti, with Introductions and Notes... London and Cambridge, Macmillan and Co., 1865. share +
Dante Alighieri La Divina Commedia di Dante Alighieri. Ridotta a miglior lezione dagli Accademici della Crusca con le chiose di Vincenzo Gioberti. Napoli, Fratelli Morano, 1866. share +
Dante Alighieri Comedia di Dante Allagherii col commento di Jacopo della Lana Bolognese. Nuovissima edizione della Regia Commissione per la pubblicazione dei testi di lingua sopra iterati studii del suo socio Luciano Scarabelli. Vol. I-III. Bologna, Tipografia Regia, 1866. share +
Dante Alighieri The Divine Comedy of Dante Alighieri. Translated by Henry Wadsworth Longfellow... London, George Routledge & Sons, 1867. share +
Dante Alighieri La Commedia di Dante Allighieri interpretata da Francesco Gregoretti. Seconda edizione di soli 200 esemplari corretta e ampliata con riguardo ai più recenti e ultimi studi intorno alla emendazione e spiegazione del testo e con la vita del poeta desunta dalle sue opere. Venice, Tipografia del Commercio di Marco Visentini, 1868-1869. share +
Dante Alighieri ֹּיםהלאֱ תוֹאךְמ םפֶך [Sefer Mar’ot Elohim le-Dante Aligi’eri. Helek Rishon, Ha Tafteh – Le-Din Olam]. La Divina Commedia di Dante Alighieri. Parte prima, l’Inferno. Traduzione ebraica di S. Cav. Dr. Formiggini di Trieste. Trieste, Tipografia del LIoyd Austriaco, 1869. share +
